NFL将允许球队在比赛场边线使用微软Surface平板电脑

这是在美国国家橄榄球联盟（NFL）比赛场边线使用平板电脑和移动计算设备的首个案例，作为NFL和微软达成的价值4亿美元的长年协议的一部分，在即将到来的NFL赛季，教练员和球员将在比赛场外使用微软Surface平板。

边线观察系统（SidelineViewing System）是为了帮助教练员和球员在场外能够实时研究他们的对手，而以往这一工作是通过老式的黑白图像来完成的。

据SFGate报道，每支队伍将在比赛场上收到13部Surface平板，而教练席则会有12部。

这些平板电脑归NFL所有并由其来操作，它们将在一个封闭的无线网络中使用，在比赛间隙，平板电脑会被锁在一个温度控制装置中，以确保没有人能篡改上面的数据或是作弊。

此外，Surface平板不能连接互联网，也不能播放视频。

边线观察系统不仅可以用更快的速度把图像传输给球员和教练员，他们还可以放大这些图像，在上面进行标记以便之后的比赛用等。

球员和教练员并没有被强制要求使用这一技术，因此那些超级迷信或是反对技术的人仍然可以选择传统的方式获得图像。

这并不是微软的Surface平板电脑第一次出现在橄榄球比赛中——福克斯的体育主播在半场结束报告、赛前表演等活动中都会使用Surface平板。

不过，这一次的合作协议是真正展示出对体育比赛本身有意义的技术进步。

（译：李娜）

NFL Will Let Teams Use Microsoft Surface Tablets On The Sidelines During Games