中国游戏出海背后的创新力，从《恋与深空》的创新探索谈起

商务部近日印发了《加快推进服务业扩大开放综合试点工作方案》，据介绍，该工作方案的试点任务包括“发展 游戏 出海业务，布局从IP打造到游戏制作、发行、海外运营的整个产业链布局”。

作为全球年轻人喜欢的流行文化方式，游戏在中国文化出海中一直承担着重要角色，也是文化出海主力军之一。刚刚过去的4月，中国游戏出海成绩依然亮眼，热门游戏作品频出。以中国游戏企业叠纸游戏创作的《恋与深空》为例，该游戏在4月推出新版本后，不仅登顶四个地区的ios畅销榜，还进入美国、加拿大、英国、澳大利亚四个国家ios畅销榜前十。作为一款中国制作、全球发行的超现实3D沉浸式互动 手游 ，《恋与深空》自2024年上线以来热度持续攀高，多次进入全球App Store畅销总榜。根据第三方平台Sensor Tower数据，该游戏还入围2024年出海手游移动端收入榜Top30。

《恋与深空》的全球走红，是近年来中国游戏成功出海的一个缩影。《2024年中国游戏出海研究报告》显示，2024年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入已经达到185.57亿美元，同比增长13.39%，收入占比前五的国家分别为美国、日本、韩国、德国和英国。

与此同时，中国游戏也逐渐在全球范围展现IP影响力，一方面，全球玩家沉浸在中国游戏的世界中，自发组织各种线下活动，包括为游戏中的主要角色庆祝生日等。另一方面，以游戏为载体，越来越多海外玩家对中国文化产生兴趣。据了解，《恋与深空》不仅在日本取得了不错的成绩和口碑，在竞争激烈的欧美市场也既叫好又叫座。

从《恋与深空》的经验来看，中国游戏企业展现出来的自研创新力，是出海成功的关键。

创新力首先体现在品类层面，日本和美国的游戏市场虽然较为成熟，但玩家需求不断变化且始终有缺口。据了解，作为一款全球发行的超现实3D沉浸式恋爱游戏，《恋与深空》创新性地以第一视角呈现情感互动体验，还开发了诸如运动陪伴等多种互动机制。一位45岁的资深欧美玩家表示，自己虽然已经玩过很多不同类型的游戏，但仍然会被一款能带来不一样体验的游戏打动，《恋与深空》不仅给她带来了很好的游戏体验，还有很棒的情绪体验，让人感受到被关心与尊重。

品类创新给玩家带来惊喜，支撑品类创新的关键，则是游戏背后的技术创新。游戏作为一种沉浸式互动型娱乐方式，想要长期留住日渐挑剔的全球用户，除了品类和玩法创新，还需要创新性的前沿技术支撑。

《恋与深空》全球上线时，实现了对中、英、日、韩四种语言的支持。为了解决动画人物在表达不同语言时的口型差异，叠纸游戏用两年时间扫描了来自不同母语国家总共30多位演员的数百万帧数据，开发出了一套口型生成系统，从而能够确保不同语言地区的用户都能感受到该游戏的细节魅力。

如何突破文化隔阂，是制作恋爱类游戏的一大难点。对此，《恋与深空》制作人栗子表示，当游戏品质与体验达到一定程度时，就可以跨越文化的差异。当然，这就要求游戏在制作时必须关注各种细节。比如，为了呈现游戏人物真实的皮肤质感，《恋与深空》制作组使用了超过50台摄像机阵列来捕捉高精度的肌肉模拟和形状变化数据；为了让游戏中的角色做出真实自然的神态，制作组使用了表演捕捉系统，以每秒300帧的速率记录演员的表情和动作，甚至在引擎内搭建了一套专门的表演编辑系统。

在品类创新与技术创新构建的出海护城河下，中国游戏也逐步探索出了基于中华优秀传统文化的创新性演绎。去年端午节，《恋与深空》推出了以楚辞为灵感的国风主题版本“山隐灵踪”，将古风元素和“楚文字”融入游戏人物角色的服装设计、战斗画面和剧情故事。这个版本不仅受到中国玩家广泛好评，在海外玩家中也引发热议，玩家们自发在 社交 平台中讨论其中的中国传统文化元素。中国玩家也基于游戏的故事和设定，积极向海外玩家普及中国历史，甚至在网上展开了中文教学互动。

中国游戏中对于非遗元素的活化演绎，也成为海外玩家探索中华文化的兴趣点。今年春节期间，《恋与深空》在游戏场景融入了剪纸、年画、对联、同心结等充满巧思的中国元素，甚至引发了海外玩家学习中文的热潮。此外，《恋与深空》还与潍坊风筝、靖西绣球、洛阳宫灯等非遗项目合作，通过精美的画面和故事呈现，让海外玩家感受到来自中国的独特的文化与艺术。随着游戏热度的增高，海外玩家对游戏里的中国元素愈发感兴趣，纷纷自发讨论起了游戏中人物角色的中文名字在中国传统文化中的含义。

的确，近几年来，中国游戏出海成为一种备受关注的文化现象，而以游戏为媒介的文化输出，已成为中国文化走出去不可阻挡的潮流。携带中国文化基因的游戏产品在品类上的不断创新和在技术方面的持续提升，不仅让越来越多的海外玩家喜欢上了中国游戏，也让优秀的中国原创游戏产品带动中华优秀传统文化一同走出去，让越来越多的海外玩家了解和喜欢上了中华文化。讲好中国故事、打造好对外交流文化品牌，正在成为出海游戏厂商的新使命。（文旅中国 周志军）