聚焦海外内容 人人视频要走发展短视频的差异化道路

人人视频CEO周为民

凤凰科技讯（作者/王玄璇）4月11日，人人视频在北京举办品牌战略发布会。这个从字幕组起家的美剧社区宣布转型专业海外内容社区，这也是成立三年来人人视频首次对外发布品牌战略。

人人视频CEO周为民在发布会上表示，人人视频将提供国内和海外大量UGC、PGU内容，短视频是其中的主要组成部分。

目前，人人视频已与各类海外内容来源达成战略合作，包括签约KSI、SevenSuperGirls等数百位海外热门网红的10万条版权；启动“海外网红养成计划”，帮助他们制造更好内容；与美联社达成合作，每天可引进数千条短视频；通过字幕组翻译来自于国内外合作伙伴的海外内容。 

在国内，人人视频的战略合作方则包括百度视频、小米视频、一点资讯、凤凰网、土豆、秒拍、视觉中国、新浪网视频、人民日报微博、人民网微博等。

一点资讯总裁兼凤凰网联席总裁陈彤在发布会上表示，去年他在小米负责内容时，与周为民聊完，不到半小时就确定了小米对人人视频的投资。现在在一点资讯和凤凰，也推动了两家媒体与人人视频的合作。

同时，人人视频还宣布，今年3月将在武汉组建近百人的海外内容生产基地，以优化内容质量、扩充内容体量。

进军短视频领域

人人视频早在2016年2月明确了短视频的战略方向。同年11月，人人视频推出移动端3.0版本，正式将短视频提到了入口级界面。

周为民在接受包括凤凰科技在内的媒体采访时表示，海外内容是人人视频一直以来的优势。海外短视频和国内短视频的区别在于，海外用户已有多年的拍摄与分享习惯，经过几年沉淀后形成了很多优质内容。一条5-8分钟的视频通常围绕一个故事展开，国内现在的短视频也在朝剧情化方向发展。

百度视频CEO胡浩在圆桌论坛上表示，国外短视频集中在YouTube等平台，国内短视频则比较分散，短视频平台还有很大的发展空间。

由于海外短视频有较高的语言门槛，人人视频已组建了一个2000多人的线上字幕翻译团队。合作伙伴买来的内容也可由人人视频翻译，在人人视频和合作伙伴的平台上分享。

目前人人视频的用户多为十几岁至二十几岁的年轻人，他们对海外的美妆、极限运动等内容非常感兴趣。“不希望用户只是看一个视频来我们这里，而是希望来这里打开一个世界之窗，让他们后以后会想着来人人视频学习海外的东西。” 周为民表示，海外内容在其他平台上没有集中展示，这也是人人视频的机会所在。

人人视频已完成多轮融资

2009年，长期免费提供国外影视剧下载以及字幕翻译的人人影视遭遇了关停整改，网站开始放弃视频下载，只提供字幕服务。2014年12月20日，人人影视字幕网站在版权压力下正式关闭。两个月后，人人影视转型为美剧社区，更名“人人美剧”。

之后，“人人美剧”更名为“人人视频”。以翻译为主的人人影视因与人人视频在发展理念和价值观上存在较大分歧和矛盾，于今年1月宣布退出“人人视频”项目并主动放弃“人人视频”的所有股权。与人人视频不同，人人影视表示今后将更多为正版视频网站、各影视公司的引进与出口作品，以及出版社、游戏等提供正版翻译业务。

人人视频2014年10月获来自创新工场数百万元人民币天使轮融资，2015年完成来自于杭州盈动资本的数千万人民币A轮融资。2016年10月，再次完成来自于赛富、小米、百度视频的新一轮融资。