乔布斯逝世4周年 库克发内部信缅怀

　　10月6日，苹果公司CEO蒂姆・库克(Tim Cook)今日以电子邮件形式致信公司全体员工，纪念联合创始人史蒂夫・乔布斯(SteveJobs)去世四周年。

　　2011年10月5日，乔布斯与世长辞，享年56岁。许多人认为乔布斯远见卓识，许多人对他崇拜有加，但也有人对他嘲弄讥讽。不管怎样，乔布斯都吸引了太多人的关注。

　　四年后的今天，乔布斯的继任者库克致信苹果全体员工，缅怀这位硅谷传奇人物。(谭燃)

　　以下为库克公开信原文：

　　团队们，

　　四年前的今天，乔布斯离我们而去。那一天，世界失去了一位远见卓识的战略家。苹果公司失去了一位伟大的领袖、导师，而我们中的许多人失去了一位至爱的好友。

　　乔布斯才华横溢，他的优先目标很简单。他热爱家庭，热爱苹果，他热爱与他一起亲密工作的人。在他辞世后的每一年，我都提醒苹果社区中的每一个人，我们分享着同样的目标和责任，要继续乔布斯所热爱的工作。

　　乔布斯究竟给我们留下了什么遗产呢?在我的周围就随处可见：

　　一支能体现着他的创新和创造力的团队;

　　世界上最伟大的产品，被全球数百万用户所喜欢;

　　在科技和架构领域所取得的伟大成就;惊喜和欢乐的体;

　　一家只有他才能打造出的企业;

　　一家拥有强烈决心让世界变得更美好的公司。

　　当然，还有给喜欢他的人们带来的欢乐。

　　在他与世长辞的那一年，他曾多次对我说，希望能活得更长久，以看到他童年的愿望成为现实。那年夏天，我与劳伦斯(Laurene，乔布斯遗孀)和他最小的女儿在他的办公室里。乔布斯孩子们的书信和绘画目前仍保留在乔布斯的白板上。

　　如果你不认识乔布斯，你也可能与曾经认识他的人一起工作过。今天，请你问问那些与乔布斯一同工作的同事，让更多人了解乔布斯。我们的几名同事已经在网站上表达了他们对乔布斯的缅怀，我也希望大家能去看看。

　　感谢大家通过继续完成乔布斯的事业来纪念他，我希望大家能记住他是谁，以及他所代表的一切。

　　蒂姆