因健康问题，小米全球副总裁雨果·巴拉宣布离职

钛媒体注：临近新春的时候，大公司却迎来了巨大的人事变动，与百度迎来“宰相”陆奇正好相反，小米这边“失去”了一员大将。

今天（23日）下午的消息，小米全球副总裁雨果·巴拉（Hugo Barra）在社交网站上宣布，由于健康问题，他决定从小米离职，未来将回到硅谷。

雨果·巴拉在Facebook主页上宣布离职

雨果在信中感谢了雷军给自己这样一个机会，让自己离开了舒适区，尝试着“把一个年轻的创业公司变成国际化玩家”。但是，在这样的一个“非舒适区”中生活，他同样遇到了问题，

但我意识到，在如此异常的环境里生活的这几年让我的生活，甚至健康付出了巨大的代价。我的朋友，我所认为的家，回到硅谷意味着离家人更近。当我看到过去这几年我遗落在身后的东西，我开始明白，现在是该回去的时候了。

在雨果看来，离开小米是一种“功成身退”：小米在国际扩张道路上正处于一个绝佳的位置，而现在是我功成身退的最好时机——我可以自信满满地告诉大家，我们的国际业务不再是一个企业内部的小创业项目了。

雨果·巴拉曾经是巴西计算机科学家、技术主管和企业家。在2008年3月加入谷歌，第二年从谷歌产品项目经理升任Android产品管理副总裁。在加入谷歌之前，巴拉曾经在全球知名的语音技术公司Nuance任职。

2013年8月29日，小米联合创始人及总裁林斌在新浪微博上宣布，巴拉从10月开始出任小米副总裁。加入小米之后，雨果便一直致力于为小米开拓国外市场与谷歌Android的战略合作，开拓面向的市场包括印度、欧洲与北美，他本人也多次出席国际用户场合发布小米新品。

林斌在Facebook上发布声明

小米联合创始人及总裁林斌，在社交网上对于雨果这样评价道，

Hugo三年半之前加入我们，那也是小米开始国际化的时刻，我们一路相伴。我非常感谢他对小米所做的贡献。我们希望他在北京，在小米的时间能越多越好，我们也理解他个人面对的挑战，祝愿他的未来一切都好。我也非常期待他以顾问的身份继续和小米亲密合作。小米高级副总裁王翔将领导我们整个国际业务继续向前。2017年，我们雄心满满，相信王翔能带领小米的国际业务更上一层楼。

小米官方已经对此消息进行了证实并宣告，雨果-巴拉的国际化业务将由小米高级副总裁王翔接任。据了解，接替雨果·巴拉的王翔曾在高通担任高级副总裁兼大中华区总裁，全面负责高通在大中华区的业务与运营。2015年6月，王翔加入小米。

在不久之前的小米年会上，雷军曾经声称，“最坏的时候过去了，小米2017年的小目标是收入破千亿元”。同时，他还表示：在2017年，小米将聚焦黑科技、新零售、国际化、人工智能和互联网金融五大部分。

回首2016年，这一年的智能手机界可以称为华为的一年、苹果的一年、oppo/vivo的一年、甚至是三星的一年，唯独不能称为小米的一年。

虽然国内的手机厂商，包括小米、华为等品牌都在纷纷布局海外，加速海外市场的拓展，但是小米在国内市场只能用“波澜不惊”来形容，而国外市场又有着“政策问题”、“文化问题”、“专利问题”等等诸多的拦路虎，小米的2016只能在一声叹息中翻过。

在刚刚进入2017年，先是百度迎来了陆奇、马东敏，在AI领域想要一次性ALL IN 重新打造BAT的格局，现在又曝出了雨果匆匆从小米离职。

这样看来，2017年开始国内的科技圈就不想以一个“波澜不惊”的姿态度过！（钛媒体编辑张霖整理报道） 

以下为雨果·巴拉在社交媒体的离职声明：

感谢这精彩的三年半时间，感谢小米的粉丝们。

大约在四年前，雷军和林斌找到我，给了我这样一个机会：把一个年轻的创业公司变成国际化玩家。于是我开始了我生命里最伟大最具挑战性的冒险。我离开我的舒适区硅谷，搬到了离硅谷6500英里的北京。我在创业公司小米内部开始了新的创业。这趟旅程从任何角度来说都是意义非凡的。我可以很自豪地说小米国际是在我的帮助下降临到这个世界上的第一个孩子。

但我意识到，在如此异常的环境里生活的这几年让我的生活，甚至健康付出了巨大的代价。我的朋友，我所认为的家，回到硅谷意味着离家人更近。当我看到过去这几年我遗落在身后的东西，我开始明白，现在是该回去的时候了。

我去年仔细思考这个问题的同时，我也得出了一个结论：小米在国际扩张道路上正处于一个绝佳的位置，而现在是我功成身退的最好时机——我可以自信满满地告诉大家，我们的国际业务不再是一个企业内部的小创业项目了。我们把印度开拓为小米最大的国际市场，每年有10亿美元的营收，速度远快于其他公司。我们开拓了印度尼西亚、新加坡、马来西亚市场，最近我们还开拓了包括俄罗斯、墨西哥、波兰在内的另外20个海外市场。在2017年的CES上，我们有了首秀，与谷歌合作在美国发布了我们的第一款正式产品。我们也因此获得了三个大奖。通过我们至简的愿景“让每个人都能享受科技的乐趣”，世界已经看到，小米是一个正在改变科技产业的国际化公司。

更重要的是，我们现在有了一个非常了不起且充满激情的团队。毫无疑问，离开他们是我离开小米最艰难的部分。同时，我知道，即使我离开了，他们也在一个好的平台上。现在小米的管理团队拥有非常强的全球化思维，他们会继续将我们的初心发展下去。

我想感谢小米的创始人们，尤其是我们的CEO雷军。他一直都是我的良师益友。他重新定义了科技在我们生活中、以及中国科技产业在全球的地位，与他共事，让人既谦卑又兴奋。做为公司的朋友和股东，我很荣幸他能支持我的决定，并让我做为公司的无期限顾问在世界范围内继续扩张。

对许多中国人来说，春节是新的开始。我会在二月份新春过后离开目前的职位。在回到硅谷开始新的冒险之前，我还需要一点自己的时间。

中国和印度的同事们：虽然我离开了我们位于北京和班加罗尔（Bangalore）的家，但请相信，我依然会是你们忠诚的米粉“虎哥”。我会一直密切关注你们，并一路上祝你们好运。当然，我当然不会忘了，向全球各地的米粉大声问候一句，我心属于你们。

保持联系，我会再见到你们的。

雨果

更多精彩内容，关注钛媒体微信号（ID：taimeiti），或者下载钛媒体App