三星将在日本销售无“Samsung”标志的 Galaxy S6 和 S6 Edge 手机

据 《韩国先驱报》（The Korea Herald）报道 ，三星正试图降低其企业品牌在日本的曝光率，该公司在日本发售的最新智能手机将不再带有“Samsung”标志。

Galaxy S6 和 Galaxy S6 Edge 将于 4 月 23 日在日本发售，然而购买者将不会像往常一样在这些手机上看到“Samsung”标志，取而代之的是“Docomo Galaxy”“au Galaxy”这样的电信运营商合作标志。

三星的品牌重塑不仅仅体现在产品上，该公司还将其 在日本的 Facebook 主页 更换成了“Galaxy Mobile Japan”——同样去掉了三星的字眼——同时，其最新手机的营销海报上也没有出现公司名称。

TechCrunch 联系了三星公司询问这一变动，但尚未收到回复。该公司一位发言人这样告知《韩国先驱报》：“我们认为 Galaxy 品牌在日本已经建立起了深厚的影响力。”

这句话并没有直接回应问题。在外人看来，三星的举动也许有些奇怪，不过看看三星品牌在日本市场的艰苦挣扎——在日本，三星手机的销量低于富士通、夏普等厂商——再加上日韩两国关系紧张的大环境，也就不难理解了。

市场调研机构 Counterpoint Research 的数据显示 ，2014 年 11 月期间，三星名列日本智能手机市场第五名，份额不到 5%。老对手苹果的情况与之形成鲜明对比，苹果在 2014 年 10 月、11 月期间创造了日本一半的智能手机销量。

今年早些时候有传言 暗示三星未能在日本站稳阵脚因此将退出日本市场。事实上三星并没有这么做，而是尝试在手机上切断与母公司的直接联系——不过考虑到日本市场对于本土品牌以及苹果 iPhone 的偏爱，此举究竟能取得多大的成功仍然有待观察。

翻译：顾秋实

Samsung Will Sell The Galaxy S6 And S6 Edge Without Its Logo In Japan