消费者版 BBM 将于 5 月 31 日停止服务

也许是时候与 BlackBerry Messenger（BBM）说再见了——其消费者版将于 5 月 31 日关闭。2016 年与黑莓合作的印尼公司 Emtek 刚刚宣布了这一消息 。值得注意的是，BBM 仍会存在下去，黑莓今天公布了向普通消费者开放企业版 BBM 的计划。

从今天开始，BBM 企业版将通过 Google Play Store 提供，并且最终上架 Apple App Store。这项服务将免费使用一年，之后开始收费，六个月的服务费为 2.49 美元。BBM 企业版就像消费者版一样，仍然具有群组聊天、语音和视频通话以及编辑和收回消息等功能。

正如黑莓所解释的，BBMe 具有端到端加密功能：

“BBMe 可以在任何使用 Android、iOS、Windows 或 MAC 操作系统的设备上下载。消息发送方和接收方都有独特的私有或公有加密和签名密钥。这些密钥由 FIPS 140-2 认证的加密库在设备上生成，而且不受黑莓控制。每条消息都使用一个新的对称密钥进行消息加密。此外，设备与黑莓基础设施之间的 TLS 加密会保护 BBMe 消息不被窃听或操纵。”

BBM 是年代最久远的智能手机消息服务之一。Research in Motion（黑莓最开始的公司名称）于 2005 年发布了这款消息应用，并很快成为黑莓设备的一个卖点。BBM 并不完美，偶尔会出现系统崩溃，但是，在世界上大多数人还在使用 SMS 时，它已经成为一款功能丰富且稳定的消息应用。

最终，随着 RIM 和黑莓的衰落，BBM 落后于 iMessage、WhatsApp 及其他独立的消息平台。Emtek 与黑莓的合作本来被寄予厚望，希望让这项服务顺应最新的时尚潮流，但一些人表示，消费者版 BBM 充斥着大量游戏、频道和广告。黑莓 BBM 企业版缺乏许多这些额外的功能，因此消费者可能会发现，它是一个更好的沟通平台。

翻译：皓岳

The consumer version of BBM is shutting down on May 31