苹果以旧换新项目范围扩大 支持非苹果智能手机和 PC

据美国科技网站 9to5Mac 报道 ，苹果已经扩大了其“以旧换新”项目（即用旧设备折价换购新设备）的范围，非苹果生产的智能手机和 PC 也将被包括在内。有关苹果以旧换新计划范围扩大的消息来自于 Apple Store 商店，上面的一个页面描述了苹果在美国、英国、加拿大和其他一些欧洲国家实施的“再利用与回收”（Reuse and Recycling）计划。

这种以旧换新计划由苹果的第三方合作伙伴运营，正因为如此，他们才会对非苹果硬件感兴趣，毕竟他们可以回收这些硬件翻新后再出售。另外，扩大以旧换新的范围还有助于苹果吸引安卓和 Windows 等不同平台的用户，让他们转而加入 iOS 设备或 Mac 阵营。

苹果告诉我们，绝大多数安卓旗舰智能手机厂商都符合这个项目的规定，这其中包括索尼、三星、诺基亚、LG、HTC 和黑莓等厂商的设备。即便有些设备因为购买时间过久或是状况不佳等原因不包括在内，苹果仍然会帮助用户回收利用旧设备。另外，符合苹果以旧换新项目规定的 PC 产品种类倒是相当广泛，但是，具体实施办法又取决于具体的国家，因为在不同的国家，苹果代金券项目的合作伙伴又有所不同。

截至今天，范围扩大的苹果以旧换新项目已经在美国、加拿大、英国、德国、法国和意大利等国家开始实施。

翻译：皓岳

Apple’s Trade-In Program Now Includes Non-Apple Smartphones And PCs