Slated:边打字边翻译的实时翻译 APP
你用你的母语,他用他的母语,没有翻译,能交流吗?
以前不行,现在在Slated 这款APP的帮助下可以实现了。
Slated是一款实时翻译软件,更确切地说,它是一款翻译软键盘,可以通过设置替代手机或电脑的键盘,将打出的文字翻译成需要的语言。
在聊天时,使用Slated翻译键盘,当你用母语打字时,Slated会自动将你的文字翻译成你选择的那种语言,翻译的内容会直接出现在你打出的文字下方,只需要点击选择,翻译的文字便会发送给你的朋友。
如果你朋友也使用Slated,你收到也会是熟悉的本国文字,如果你的朋友没有使用Slated,那么只需将你朋友的谈话复制到对话框的输入栏里,他的语言就会自动翻译成你的母语。
这款软件可用于热门的聊天工具 iMessage、微信(Wechat)、韩国的Kakao Talk、日本的Line、Whatsup、Kik、Facebook Messenger、Viber、 Skype 和任何需要使用键盘打字的 App。
如果仅限于一般意义的聊天,这款软件应该够用了。
但如果你们的聊天需要精确的理解每句话的含义,或者是要对某一专业问题进行深入的探讨,这款软件就没有那么大能耐帮到你们了。
Slated只是基于谷歌翻译上开发的一款软件。看看它的开发公司你也会很清楚,它和Flappy Birds来自同一家公司Gist LLC,这家公司还开发了预测人什么时候死亡的App, 图片处理App……. Gist LLC开发了很多App,但到目前为止,还没有一款App在专业上有很深的造诣。
Google翻译,百度翻译,有道翻译等等这些实时翻译软件翻译单词短语还是不错的,翻译一段不长的话也基本能把握住意思,但要翻译得正确流畅暂时还没法做到,更不用说如果这段话还有大量的专业术语。用这些软件的翻译用于基本的交流是可以的,但肯定难以深入。所以,用Slated要想与外国朋友进行一场深入的对话是有难度的。
Slated的局限性除此之外,还在于只能用于打字,无法运用于声音和图片上。
谈到这里,我们再来扒一扒几款做得还不错的可用于图片和声音上的即时翻译软件。
百度翻译APP
优点 :
-
支持语言数量多,虽比不上谷歌,但还是很赞的
-
百度的界面是我测试时使用最好的,简单清楚。值得点赞的是在发现里有旅游翻译、菜单翻译、会话翻译以及实用口语,都很有用。这些功能,尤其是菜单翻译和会话翻译,是我用过这几款里设计最简单清楚流畅的。
-
支持语音识别翻译,在设置里还可以调节语音速度,对于初学一门语言的外国人来说,这个功能应该是非常有用的。
-
支持拍照翻译
-
支持离线翻译,但是需要提前下载。可后台运行,在其他软件上也可以用。
缺点:
-
离线支持翻译较有限
-
跨软件翻译功能使用不流畅
Google 翻译APP
优点:
-
谷歌翻译支持语言的数量是最多的,
支持语音输入
-
产品设计非常人性化,简单好用。界面简洁清晰,条理清楚,各种功能键很容易选择。最赞的是源语言和目标语言简单易选。图片
缺点:
-
翻译速度稍慢了点
-
不支持离线
-
不支持拍照翻译
有道翻译官
优点 :
-
支持离线
-
支持拍照
-
每种语言翻译后,对于原句的重要语句或单词都有参考例句,对于翻译有很好的辅助作用,也适合语言学习者学习。
缺点:
-
语言种类太少,
-
不支持语音识别翻译
-
拍照翻译只支持英译文,不支持中译英
旅游翻译官
优点:
-
较为专注,可翻译语言覆盖了很多热门旅行目的国
-
翻译准确度较好,试了一些长句的翻译,是几款产品中我认为准确度最高的
-
有可下载的语言包,包括问路、买东西、泡吧等生活旅行常用情景下的语言
-
支持语音识别翻译
-
包含了国内很多不易懂方言,如粤语、上海话、闽南语等
-
商业植入不错,有各种语言的热门旅行目的地攻略,涵盖了酒店、交通等商业信息
缺点:
-
居然不支持拍照翻译,这可是旅游中最实用的功能
功能太多,对于一款用于手机的APP来说,功能太多不好管理。用的时候返回到想要的界面较麻烦
标签: 翻译