a16z 投资人给毕业生的建议：拥抱失败，认识自我 【附演讲全文】

我们先来了解一下Martin Casado。

发明一项技术，迅速改变计算网络的构建方式，在这方面Martin Casado是一个传奇。

当Martin Casado还是斯坦福的学生时，他就发明了这项技术，并以该技术为基础创办了一家公司，公司名叫Nicira。此外，他还请了 2 名教授担任顾问，一个是斯坦福教授Nick McKeown，还有一个是加州大学伯克利分校教授Scott Shenker。公司后来获得了著名投资机构 a16z 的支持。

a16z 的创始人马克•安德森（Marc Andreessen）谈到Nicira和Casado时说：“Nicira进入网络产业如同炮弹击中平静的水面。”

Nicira于2007年悄然成立，直到2012年年初才正式露面。5个月之后，Nicira卖身给VMware，价格高达12.6亿美元。网络产业由此开始改变。

Casado在VMware工作几年之后于2016年离职，成为a16z的一名VC。有趣的是，他不认为自己是突然获得成功的，而是从失败中汲取教训，变得越来越好的。

2017年，他告诉母校北亚利桑那州大学的毕业生：“当我和你们一样时，我想成为世界上最好的计算物理学家。很快，我又想成为世界最重要的网络政策专家。但是我去了研究生院，我想成为世界最好的学者。很显然，最终没有实现。”他还说：“我最后选择计算机科学，主要是因为作为物理学家无法黑掉计算机，作为一名微生物学生，我又很失败。当我创办第一家企业时，我犯了许多许多错误。”

Casado的演讲简短、亲切、有趣、有意义。

我听到了演讲，因为那天我也是听众之一。我的女儿拿到了天体物理学学位，我深感自豪。虽然我为孩子感到自豪，不过拿到学位之后会怎样，我有点担心。

她暂时不打算读研究生。虽然她精通数学，这些数学知识我知都不知道，但是她要做什么工作呢？我不知道，她自己也不知道。

Casado的演讲改变了我的看法。他向学生提了四点建议，这些建议对每一个人、每一个年龄段的人都适用：

1、你不可能达成目标。

没有人可以预测未来，当你朝着一个目标前进时，如果以另外的方式观察，一个更好的目标会吸引你。Casado说，如果你不追逐这个目标，你就是傻瓜。

Casado建议大家分出一部分精力，当你朝着自己的目标前进时分出一部分精力，面对变化和机会。

在他的职业生涯中，如果没有对变化保持开放态度，他不可能发明改变产业的技术。

2、你会失败，多次失败，这是不可避免的。

Casado认为，你是否发挥了自己的潜能是在失败中体现出来的，不是进步。

如果你正在失败，你会自我督促，不会因为隐藏而让自己停滞不前。

Casado认为“学会拥抱失败”很重要，不只要拥抱失败，还要擅于拥抱失败，只有这样才能重新站起来，将所学的东西用进去，重新出发。

3、没有人真正知道怎样才能成功。

每一个人都是独特的，也就是说对别人正确的东西对你可能是错的。当你倾听别人的建议时，吸收那些合适自己的，扬弃那些不合适的。

“路有无数条，你要选择其中的一条。”Casado说，“你要引导自己前进。”

4、宇宙很混乱。

如果问生命、快乐、成功有什么秘密，只有一个：“机会藏在凌乱之中。如果你执著于特定想法，比如自己想去哪里、风景看起来如何、世界将向你提供什么，我向你保证，你会失望的。”

————————————————

下面是演讲全文：

毕业生们，很荣幸见到你们，虽然只能相处短短的几分钟。你们给了我演讲的机会，关注我的演讲，首先让我表示感谢。

此时此刻，你们的人生处在非常重要的拐点。拐点的到来也许不像你们预料的一样。如果你们容许，我想详细解释一下。

能够走到这个拐点，进入这个地方，无疑付出了巨大的心血。正因如此，我向你们鼓掌，因为你们赢得了我的尊敬。

然而大学教育只是一条路径，通向清晰的目标。的确，一路上充满挑战。一般来说这个目标也很明确：努力学习，顺利毕业。

现在一切都要改变了。

大约20年前，我处在你们现在所处的位置。我很紧张，也很兴奋，基本上达成的目标。

所以我走出了众所周知的一步。很快，我就意识到自己进入的地方与感觉大不相同。

我似乎离开了狭窄的小径，进入了城市。这种感觉与大学不同，没有什么清晰的目标。没有长长的课程与测试要我通过，没有起点与终点的概念。

相反，这里有无数的机会与冒险，无数的路线通往无数的地点，没有一个是我真正理解的。你可以在任何时间停止或者前进，得到与失去机会均等。

这是一片广阔的空间，我发现自己还没有为闯荡真正做好准备。没有陈词滥调、机智的俏皮话可以为你提供清晰实用的指导。努力工作、设定目标，不只这么简单。坚持不懈、态度积极，没有这么简单。这些我都知道怎么做，但是新空间需要不同的东西。

在这种背景下，我向你提供一些建议，让你知道没有人贴一张励志海报就能保住工作，当你跨出下一步进入混乱之时应该记住这些建议。

首先：你不太可能达成目标。真的，可能性很低。当我处在你们的位置时，我想成为世界上最好的计算物理学家。很快，我想成为重要的网络政策专家。但是我去了研究生院，我想成为世界最好的学者。很显然，我没有做到。

你不太可能达到目标。为什么？原因可能是你不知道那里有多少惊人的机会，没有意识到自己有多喜欢它们。你不可能达成众多的目标，因为当你以其它方式观察时，更好的目标会吸引你，如果不追求就是傻瓜。

所以我的建议就是当你朝着目标前进时，抽了一部分精力，向变化与机会敞开怀抱。

其次：你会失败，多次失败，这是不可避免的。我只找到了计算机科学，因为我无法以物理学家的身份黑掉它，作为微生物学生又很失败。当我创办第一家企业时，我犯了许多许多错误。

你会失败，因为你在变化的世界前进，里面有许多东西不受你的控制。你会失败，因为目标会改变，会变得模糊。你会失败，因为你会做一些事，结果发现它不是你想做的。

接下来到关键之处：失败是评估是否进步的好方法。失败不可避免，你所进入的系统太活跃、太不确定。

所以我给你的建议就是“拥抱失败”，不只要拥抱失败，还要擅于拥抱失败，然后重新爬起来，将自己学到的东西用进去，重新启航。

第三点，没有人知道怎样才能成功。连我也不知道。没有什么商业巨人或者专家知道，没有一个。如果你想成功，同样也是如此。这就是现实：你们之中的每一个人都有许多的品质和优点，你是宇宙中独一无二的你。在无数可能的路径中，你要挑选出一条。你要指引自己前行。

此时此刻，我建议你忽视别人的胡扯。应该倾听建议，但是应该根据自己的独特视角和品质检查它，直指问题。

你应该做你自己。

不论价值如何，在我给你的所有建议中，最后一个建议可能最难做到。我知道你工作努力，知道你相当聪明、有能力、足智多谋。但是我不知道你有多了解自己。当我毕业时，我并不是特别了解自己。经过许多的探究之后，经过许多的失败之后，犯过许多的错误之后，我才解决这个问题。

用Seuss博士的话说：“如果你不了解自己，你就无法做你自己。”这句话他没有写下来，是我整理得来的。

让我们退后一步，总结一下：

宇宙是一个混乱的地方。知道这一点，拥抱这一点，这就是真正的技巧。机会藏在凌乱之中。如果你执著于特定想法，比如自己想去哪里、风景看起来如何、世界将向你提供什么，我向你保证，你会失望的。

为什么？因为美丽蕴藏于混乱之下。我会要求你怎么怎么做呢？

第一点，集中精神拥抱变化，因为虽然你们都是美丽、明智、富有创造力的个体，但是机会比你所能设想的还要奇妙得多。

第二点，失败。只有通过失败你才能知道自己已经进入混乱之中，不会因为隐藏让自己停滞不前。

第三点，没有人知道什么最适合你，因为它是未知的。所以建议你忽视权威，照自己的方式办事。

要做到这些，必须了解你自己。因为这段旅程是为你准备的。最后我引用一段话，这段话我没有修改：

让宇宙的波浪随它所愿或起或落，

你既无所得，也无所失，

你就是海洋。

再次感谢大家，并送上诚挚的祝愿。

【编译组出品】编辑：杨志芳