近日，胖东来商贸集团“年薪50万招聘中英翻译助理”引发热议，该职位要求显示，应聘者教育背景要求第一学历毕业于QS排名前50院校，主修翻译学、英语、国际交流或相关专业；有海外留学或工作经历者；有心理学/哲学/法律/历史专业或有丰富商业背景从业者优先。限制40周岁及以下女性。在语言能力上，要求英文水平达到精通或母语级别，雅思（IELTS）成绩不低于7.5分或托福（TOEFL）不低于100分者优先。

记者注意到，根据2026 QS世界大学排名，有五所中国内地高校跻身全球前50，分别为北京大学、清华大学、复旦大学、上海交通大学、浙江大学。另有港大、港中大、港科大位列前五十。因此，中国仅有8所高校符合胖东来的基本招聘条件。